Grudzień 2009 / 2009.12

[robmar]

Do wszystkich, których sprawy Sunshinkai,
Warszawskiego Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke
mogą interesować:

Szanowni Państwo,
Informujemy o naszych działaniach w grudniu.

GRUDZIEŃ 2009
02 (środa): 16:00-17:00, doroczne spotkanie herbaciane dla pracowników BUW
06 (niedziela): 11:00-16:30, okeiko w keikoba na ul. Kompasowej
10-14 Wizyta sensei Sugimoto
13 (niedziela): 12:00-15:00 keiko chakai w keikoba na ul. Kompasowej
13 (niedziela): 17:00-19:00 walne zebranie w keikoba na ul. Kompasowej
16 (środa): 17:00-19:00, spotkanie z herbatą i chakai w Wydziale Informacji i Kultury Ambasady Japonii
30 (środa): godziny popołudniowe, osoji (porządki) w Kaian (kontakt: Ania Zalewska, e-mail: annazal@hot.pl)

Serdecznie pozdrawiamy


関係者各位
茶道裏千家淡交会ワルシャワ寸心協会の今月活動についてお知らせいたします。
12月のスケジュールは下記の通りになっております：

2009年12月
02日(水)：１６：００－１７：００、年次の懐庵でのBUW従業員のためのお茶会
06日(日)：１１：００－１６：３０、稽古場でのお稽古
10日－14日：杉本先生の御訪問
13日(日)：１２：００－１５：００、稽古場での稽古茶会
13日(日)：１７：００－１９：００、稽古場での寸心会総会
16日(水)：１７：００－１９：００、大使館文化センターでの初心者向けお茶の授業
30日(水)：午後、懐庵での大掃除（参加希望者の方はアンナ・ザレフスカにご連絡をください：annazal@hot.pl）

以上　よろしくお願いいたします


To all whom these words may concern,
Here are the Chado Urasenke Tankokai Warsaw Sunshin Association activities
planned for December.

December 2009
02 (Wed): 16:00-17:00, annual chakai at Kaian for BUW employees
06 (Sun): 11:00-16:30, okeiko at keikoba on Kompasowa street
10 -14: Sugimoto sensei’s visit
13 (Sun): 12:00-15:00, keiko chakai at keikoba on Kompasowa street
13 (Sun): 17:00-19:00, annual Sunshinkai meeting at keikoba on Kompasowa street
16 (Wed): 17:00-19:00, tea presentation and chakai at the Japanese Culture Center
30 (Wed): afternoon, osoji (cleaning) at Kaian (contact: Anna Zalewska, e-mail: annazal@hot.pl)

Have a nice month

SUNSHINKAI
Urszula Mach-Bryson