Wrzesień 2010 / 2010.09

[robmar]

Do wszystkich, których sprawy Sunshinkai,
warszawskiego Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke
mogą interesować:

Szanowni Państwo,
informujemy o naszych działaniach we wrześniu.

WRZESIEŃ 2010
2 (czwartek): 9.00-14.00, keiko w keikoba naul. Kompasowej
9 (czwartek): 9.00-14.00, keiko/spotkanieorganizacyjne w keikoba na ul. Kompasowej
11 (sobota): 9.00-14.00, keiko/spotkanieorganizacyjne w keikoba na ul. Kompasowej
16 (czwartek): 11.00-12.00, prezentacja iteicha w rezydencji Ambasadora Japonii
18 (sobota): 9.00-14.00, keiko/spotkanieorganizacyjne w keikoba na ul. Kompasowej
22 (środa): 19.00-20.30, pokaz drogi herbaty wHerbaciarni Tea Art, ul. Bednarska
23 (czwartek): 9.00-14.00, keiko/spotkanieorganizacyjne w keikoba na ul. Kompasowej
24 (piątek): 17.00-20.00, spotkania herbacianew Ogrodzie Botanicznym UW
25 (sobota): 11.00-14.00, warsztaty herbacianew keikoba na ul. Kompasowej
25 (sobota): 11.00-19.00, Święto Herbaty wOgrodzie Botanicznym UW
26 (niedziela): 12.00-15.00, prezentacja ispotkania herbaciane na Festiwalu Kultury Dalekiego Wschodu
30 (czwartek): 9.00-14.00, keiko/spotkanieorganizacyjne w keikoba na ul. Kompasowej

Serdecznie pozdrawiamy


関係者各位
茶道裏千家淡交会ワルシャワ寸心協会の今月活動についてお知らせいたします。
9月のスケジュールは下記の通りになっております：

2010年9月
2日(木)：９．００−１４．００、稽古場での稽古
9日(木)：９．００−１４．００、稽古場での稽古/ミーティング
11日(土)：９．００−１４．００、稽古場での稽古/ミーティング
16日(木)：１１．００－１２．００、大使公邸でのお茶のデモと呈茶
18日(土)：９．００−１４．００、稽古場での稽古/ミーティング
22日(水)：１９．００－２０．３０、ベドナルスカ通りの茶屋でのお茶のデモ
23日(木)：９．００−１４．００、稽古場での稽古/ミーティング
24日(金)：１７．００－２０．００、ワルシャワ大学植物園での茶会
25日(土)：１１．００－１４．００、稽古場でのお茶のワークショップ
25日(土)：１１．００−１９．００、ワルシャワ大学植物園でのお茶祭
26日(日)：１２．００−１５．００、東洋文化祭でのお茶のデモと茶会
30日(木)：９．００−１４．００、稽古場での稽古/ミーティング

以上　よろしくお願いいたします


To all whom thesewords may concern,
Here are the Chado Urasenke Tankokai Warsaw Sunshin Association activities
planned for September.

September 2010
2 (Thu): 9.00-14.00,keiko at keikoba on ul. Kompasowa
9 (Thu): 9.00-14.00,keiko/organizational meeting at keikoba on ul. Kompasowa
11 (Sat): 9.00-14.00,keiko/organizational meeting at keikoba on ul. Kompasowa
16 (Thu): 11.00-12.00,tea presentation and teicha at Ambassador’s residence
18 (Sat): 9.00-14.00,keiko/organizational meeting at keikoba on ul. Kompasowa
22 (Wed): 19.00-20.30,tea presentation at Tea Art Teahouse, ul. Bednarska
23 (Thu): 9.00-14.00,keiko/organizational meeting at keikoba on ul. Kompasowa
24 (Fri): 17.00-20.00,tea gatherings at Warsaw University Botanical Garden
25 (Sat): 11.00-14.00,tea workshop at keikoba on ul. Kompasowa
25 (Sat): 11.00-19.00,Tea Festival at Warsaw University Botanical Garden
26 (Sun): 12.00-15.00,tea presentation and tea gatherings at East Culture Festival
30 (Thu): 9.00-14.00,keiko/organizational meeting at keikoba on ul. Kompasowa

Have a nice month
SUNSHINKAI
Urszula Mach-Bryson