Listopad 2012 / 2012.11

[robmar]

Do wszystkich, których sprawy Sunshinkai,
Warszawskiego Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke
mogą interesować:


Szanowni Państwo,
informujemy o naszych działaniach w listopadzie.

Listopad 2012
4 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
6 (wtorek): 12.00-18.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
11 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
13 (wtorek): 12.00-18.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
18 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
20 (wtorek): 12.00-18.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
24 (sobota): 12.00-15.00, warsztaty chanoyu Polskiej Fundacji Japonistycznej w Kaian
25 (niedziela): 10.00-16.00, Sunshinkai keiko w Kaian
27 (wtorek): 12.00-18.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej

Z nadchodzących wydarzeń:
1 grudnia (sobota) – prezentacja chanoyu podczas wystawy COMING OuT,
najlepszych dyplomów ASP 2012

Bardzo prosimy o wcześniejsze potwierdzenie uczestnictwa w wydarzeniach.
Serdecznie pozdrawiamy


To all whom these words may concern,
here are the Chado Urasenke Tankokai Warsaw Sunshin Association
activities planned for November.

November 2012
4 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
6 (Tue): 12.00-18.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
11 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
13 (Tue): 12.00-18.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
18 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
20 (Tue): 12.00-18.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
24 (Sat): 12.00-15.00, Polish Japan Fundation's chanoyu workshop at Kaian
25 (Sun): 10.00-16.00, Sunshinkai keiko at Kaian
27 (Tue): 12.00-18.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa

Upcoming events:
December 1 (sat), Chanoyu presentation at COMING OuT exhibition, best
diplomas at Academy of Fine Arts 2012

Please confirm your attendance in advance.
Have a nice month


関係者各位

茶道裏千家淡交会ワルシャワ寸心協会の今月活動についてお知らせいたします。
１０月のスケジュールは下記の通りになっております。

2012年１０月
4日(日)：１０：００－１６：００、稽古場での稽古
6日(火)：１２：００－１８：００、稽古場での稽古
11日(日)：１０：００－１６：００、稽古場での稽古
13日(火)：１２：００－１８：００、稽古場での稽古
18日(日)：１０：００－１６：００、稽古場での稽古
20日(火)：１２：００－１８：００、稽古場での稽古
24日(土)：１２：００－１５：００、日本基金の懐庵での茶の湯ワークショップ
25日(日)：１０：００－１６：００、 懐庵での稽古
27日(火)：１２：００－１８：００、稽古場での稽古

催し物カレンダー：
１２月１日（土）、美術アカデミーのCOMING OuT展覧会での茶の湯紹介

参加をご希望の方は、前日までにお知らせ頂けますようお願い申し上げます
以上　よろしくお願いいたします


Stowarzyszenie Urasenke w Warszawie
Urszula Mach-Bryson